Just because you’re going dairy-free doesn’t mean you have to give up your favorite comfort foods.