What the latest research says about coordinating exercise with your menstrual cycle.